Arcana Labs Wiki

Licenze, Attribuzioni e Avvertenze Wiki

Il presente documento disciplina, nei limiti di quanto applicabile, il perimetro di provenienza, attribuzione, titolarita’, esclusione e segregazione dei contenuti pubblicati nella Wiki Arcana Labs. La Wiki e’ un’opera editoriale indipendente, non ufficiale, non sponsorizzata, non approvata e non affiliata a Wizards of the Coast, Hasbro o D&D Beyond.

Premesse generali e natura del documento

Le presenti avvertenze costituiscono informativa editoriale, dichiarazione di attribuzione e criterio interno di classificazione delle fonti. Esse non intendono sostituire, derogare, estendere o comprimere licenze, termini d’uso, diritti di proprieta’ intellettuale, diritti morali, diritti sui marchi, diritti di immagine, diritti connessi o ulteriori posizioni giuridiche spettanti ai rispettivi titolari.

Ogni uso della Wiki presuppone la distinzione tra: materiale originale Arcana Labs, materiale SRD con licenza aperta, dati tecnici strutturati, contenuti amatoriali gratuiti, riferimenti nominativi a terzi e materiali esclusi. Ove una singola pagina combini piu’ basi di pubblicazione, ciascuna porzione deve essere interpretata separatamente secondo la rispettiva fonte e non per commistione.

In caso di contrasto tra questa pagina e la licenza, policy o autorizzazione specifica applicabile a un materiale di terzi, prevalgono la licenza, policy o autorizzazione del relativo titolare.

Definizioni operative

Ai soli fini organizzativi della Wiki, e senza pretesa di definizione normativa generale, i termini seguenti sono usati con il significato indicato.

• Wiki: l’insieme delle pagine, schede, archivi, indici, testi, dati, layout e strumenti pubblicati da Arcana Labs nel percorso pubblico dedicato alla consultazione.
• Contenuti Arcana: testi originali, selezioni, organizzazioni, interfacce, commenti, schede editoriali, immagini, asset e materiali creati o commissionati da Arcana Labs.
• Materiale SRD: contenuti inclusi nei System Reference Document resi disponibili con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International, nei limiti e alle condizioni della relativa licenza.
• Fan Content: materiale amatoriale gratuito eventualmente pubblicato nel perimetro delle policy applicabili, separato da prodotti commerciali, paywall o obblighi di acquisto.
• Materiale escluso: opere, manuali, avventure, artwork, marchi, loghi, trade dress, ambientazioni, testi o asset non coperti da licenza, autorizzazione, eccezione o autonoma titolarita’ documentabile.

Segregazione delle fonti e riserva di titolarita’

Arcana Labs conserva ogni diritto, titolo e interesse sui propri Contenuti Arcana, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi editoriali, soluzioni di layout, selezioni, classificazioni, schede compatibili, materiali homebrew, immagini proprietarie, asset originali, interfacce e strumenti di consultazione, salvo diversa indicazione espressa nella singola pagina.

• la presenza di un riferimento a un sistema di gioco, a una fonte, a una licenza o a un titolare terzo non trasferisce ad Arcana Labs diritti su materiali di terzi;
• la presenza di materiale SRD non trasforma i Contenuti Arcana in materiale Wizards, ne’ trasforma materiali Wizards non-SRD in materiale liberamente pubblicabile;
• la pubblicazione di una scheda non costituisce dichiarazione di ufficialita’, approvazione, sponsorizzazione o compatibilita’ certificata da terzi;
• eventuali adattamenti, traduzioni, riorganizzazioni, sintesi o integrazioni editoriali devono essere letti come interventi Arcana Labs, fatti salvi i diritti sul materiale originario.

Quando una voce combina fonti differenti, la pagina deve, ove ragionevolmente possibile, distinguere fonte, versione, natura del contenuto e ambito di attribuzione.

Marchi, segni distintivi e assenza di affiliazione

Arcana Labs non e’ affiliata, controllata, partecipata, sponsorizzata, approvata o gestita da Wizards of the Coast LLC, Hasbro, D&D Beyond o altri titolari di marchi eventualmente citati. I nomi di terzi sono usati esclusivamente per finalita’ descrittive, attributive, identificative o di riferimento compatibile, ove necessario al contesto editoriale della Wiki.

Salvo autorizzazione scritta, diversa base legale documentata o espressa disponibilita’ sotto licenza compatibile, la Wiki non deve usare loghi Wizards, loghi ufficiali Dungeons & Dragons, marchi grafici ufficiali, trade dress dei manuali, copertine, artwork ufficiali, mappe ufficiali o impaginazioni riconoscibili come elementi proprietari di terzi.

Ogni riferimento a marchi o denominazioni di terzi rimane di titolarita’ dei rispettivi proprietari e non implica endorsement, partnership, licenza commerciale o approvazione.

Contenuti amatoriali non ufficiali

Alcuni contenuti possono costituire commenti, strumenti di consultazione, materiali homebrew, riferimenti editoriali o fan content collegati al gioco di ruolo fantasy compatibile 5E. Tali contenuti sono pubblicati come materiale non ufficiale e, ove ricadano nel perimetro fan content, devono restare accessibili gratuitamente nella loro parte amatoriale.

Arcana Labs Wiki is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.

Eventuali shop, donazioni, newsletter, sponsorizzazioni o attivita’ commerciali presenti nel sito non devono essere interpretati come corrispettivo obbligatorio per l’accesso al fan content, ne’ come limitazione del suo accesso gratuito ove tale gratuita’ sia richiesta dalla policy applicabile.

• Wizards of the Coast Fan Content Policy
• Wizards Terms of Use

Materiali esclusi, divieti interni e contenuti non acquisibili

Per ridurre il rischio editoriale e preservare la separazione tra fonti aperte, contenuti originali e materiali proprietari, la Wiki non deve pubblicare, caricare, incorporare, riprodurre, riassumere in forma sostanzialmente sostitutiva o rendere scaricabili materiali non coperti da una base di pubblicazione documentabile.

• niente ripubblicazione integrale o sostanzialmente equivalente di manuali, avventure o supplementi non-SRD;
• niente scansioni, fotografie, estratti estesi o PDF di manuali ufficiali non autorizzati;
• niente immagini, illustrazioni, mappe, copertine o asset ufficiali usati come elemento grafico della Wiki;
• niente loghi ufficiali come branding, segnaletica commerciale o elemento di confusione per Arcana Labs;
• niente contenuti di terzi privi di fonte, licenza, autorizzazione o permesso documentato;
• niente attribuzione apparente o implicita che faccia supporre approvazione, partnership o controllo da parte di terzi.

Qualora un contenuto risulti di provenienza incerta o incompatibile, Arcana Labs potra’ sospenderlo, sostituirlo, ridurlo a mero riferimento bibliografico, rimuoverlo o sottoporlo a revisione prima di ulteriore pubblicazione.

Immagini, asset e componenti visuali

Le immagini pubblicate nella Wiki devono essere originali Arcana Labs, create su commissione, generate e revisionate internamente, acquistate con licenza adeguata, rilasciate con licenza libera compatibile oppure usate solo nei limiti di una policy applicabile e documentata.

Ogni asset non originale deve conservare, ove richiesto, autore, fonte, licenza, link alla licenza e limitazioni d’uso. Gli asset di provenienza incerta non devono essere caricati nella Wiki pubblica.

Avvertenze, esclusioni e riserva di correzione

La Wiki e’ predisposta per consultazione ludica, editoriale e informativa. Salvo diversa indicazione, i contenuti non costituiscono documento ufficiale di regole, consulenza legale, dichiarazione di conformita’, licenza di terzi, garanzia di completezza o sostituto dei testi originali applicabili.

Arcana Labs potra’ modificare, rettificare, oscurare, integrare o rimuovere contenuti in qualsiasi momento, in particolare quando emergano errori di attribuzione, difetti di fonte, richieste motivate di titolari, mutamenti di licenza, incongruenze editoriali o esigenze di aggiornamento della Wiki.

Uso dei contenuti SRD

Alcune voci compatibili con la quinta edizione possono includere materiale tratto dal System Reference Document 5.1 e dal System Reference Document 5.2.1, pubblicati da Wizards of the Coast con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International, nei limiti consentiti da tale licenza e con attribuzione separata rispetto ai Contenuti Arcana.

Quando una voce usa contenuto SRD, la scheda deve indicare la fonte specifica, per esempio SRD 5.1, SRD 5.2.1 oppure entrambe. Eventuali traduzioni, adattamenti, riorganizzazioni, normalizzazioni, impaginazioni, sintesi o integrazioni editoriali sono modifiche Arcana Labs, ferme restando le attribuzioni dovute ai materiali originari.

• System Reference Document su D&D Beyond
• SRD 5.1 in italiano sotto CC-BY-4.0
• SRD 5.2.1 in italiano sotto CC-BY-4.0
• Creative Commons Attribution 4.0 International
• D&D 5e API, usata come fonte tecnica JSON per dati SRD strutturati

Attribuzione SRD: parti della Wiki possono includere materiale derivato dai System Reference Document 5.1 e 5.2.1 di Wizards of the Coast LLC, reso disponibile con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International. Arcana Labs non rivendica proprieta’ sui materiali Wizards inclusi nelle porzioni SRD e mantiene indicazione di fonte, licenza e modifiche ove applicabile.

Segnalazioni, richieste e rimozioni

Chi ritenga che una pagina contenga attribuzione incompleta, uso improprio di materiale di terzi, errore di fonte, contenuto non autorizzato o informazione da rettificare puo’ contattare Arcana Labs indicando URL della pagina, materiale contestato, titolarita’ o base della richiesta e recapito per eventuale riscontro.

In pendenza di verifica, Arcana Labs potra’ adottare misure temporanee di oscuramento, revisione o rimozione, senza che cio’ costituisca riconoscimento di responsabilita’, rinuncia a difese, ammissione di violazione o rinuncia a diritti propri.

Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026.